{"id":26104,"date":"2023-04-11T11:38:55","date_gmt":"2023-04-11T09:38:55","guid":{"rendered":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/seminare\/paul-celan\/"},"modified":"2024-08-12T12:43:00","modified_gmt":"2024-08-12T10:43:00","slug":"paul-celan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\/paul-celan\/","title":{"rendered":"Seminar &#8212; Paul Celan &#8212; &#171;Es gibt nur wenige Dichter, die seine Musikalit\u00e4t und Formkraft besitzen&#187;"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow   avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first   container_wrap fullsize'  ><div  class='avia-slideshow av-j22tbgv-24bf6214b0494c72c2942c69359eccef avia-slideshow-no scaling av_slideshow_full avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 26.041666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-j22tbgv-24bf6214b0494c72c2942c69359eccef__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-24304 avia-img-lazy-loading-not-24304\"  src=\"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Paul_Celan_Signature.jpg\" width=\"1920\" height=\"500\" title='Paul_Celan_Signature' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Paul_Celan_Signature.jpg 1920w, https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Paul_Celan_Signature-300x78.jpg 300w, https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Paul_Celan_Signature-1024x267.jpg 1024w, https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Paul_Celan_Signature-768x200.jpg 768w, https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Paul_Celan_Signature-1536x400.jpg 1536w, https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Paul_Celan_Signature-1500x391.jpg 1500w, https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Paul_Celan_Signature-705x184.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-i6ihea7-35de4259a234f81881fe454acfc7def1 main_color avia-section-small avia-no-border-styling  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_section  first avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-26104'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-lgc2d6bh-3f7e5ee7caedfd48dd2f9045a309f2d3 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1 style=\"text-align: center;\">Seminar &#8212; Paul Celan<br \/>\n&#171;Es gibt nur wenige Dichter,<br \/>\ndie seine Musikalit\u00e4t und Formkraft besitzen&#187;<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">\u201eWenn ich an Russland denke, dann denke ich an das, was ich bei Turgenjew gelesen habe.\u201c<br \/>\n<strong>Herbert Wells<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-hsn3027-09062937edbb46c4a768e38487a6f099\">\n#top .hr.av-hsn3027-09062937edbb46c4a768e38487a6f099{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.hr.av-hsn3027-09062937edbb46c4a768e38487a6f099 .hr-inner{\nwidth:80%;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-hsn3027-09062937edbb46c4a768e38487a6f099 hr-custom  avia-builder-el-3  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last  hr-center hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_2'  class='avia-section av-h56lrm7-ab88be2889e362a30bed66f9ea11cbed main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-4  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-26104'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-gvu7utr-9ad4e089868f0e9e3616aee17559fd72\">\n.flex_column.av-gvu7utr-9ad4e089868f0e9e3616aee17559fd72{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-gvu7utr-9ad4e089868f0e9e3616aee17559fd72 av_one_third  avia-builder-el-5  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-animated-generic left-to-right av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-gcl55in-c87492c57fee68d7b6545a9a9678d38f\">\n.avia-image-container.av-gcl55in-c87492c57fee68d7b6545a9a9678d38f img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-gcl55in-c87492c57fee68d7b6545a9a9678d38f .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-gcl55in-c87492c57fee68d7b6545a9a9678d38f av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-6  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-23924 avia-img-lazy-loading-not-23924 avia_image ' src=\"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Paul_Celan_1938-e1681489934130.jpg\" alt='' title='Paul_Celan_(1938)'  height=\"587\" width=\"400\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-fzyijzj-b0a6f43e0076fd15b2e3570b8006140b\">\n.flex_column.av-fzyijzj-b0a6f43e0076fd15b2e3570b8006140b{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-fzyijzj-b0a6f43e0076fd15b2e3570b8006140b av_two_third  avia-builder-el-7  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  flex_column_div av-animated-generic right-to-left av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-f7loq5r-391defbbab8861298497edf813e5d45b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2><em>&#171;Celans Zerrissenheit \u2013<br \/>\nEin j\u00fcdischer Dichter und der deutsche Geist&#187;<br \/>\n<\/em><\/h2>\n<p><strong>Helmut B\u00f6ttiger<\/strong><\/p>\n<p><strong>DIE JAHRE VON DIR ZU MIR\u00a0 \/ 1948<\/strong><br \/>\n<em>Wieder wellt sich dein Haar, wenn ich wein. Mit dem Blau deiner Augen<\/em><br \/>\n<em> deckst du den Tisch unsrer Liebe: ein Bett zwischen Sommer und Herbst.<\/em><br \/>\n<em> Wir trinken, was einer gebraut, der nicht ich war, noch du, noch ein dritter:<\/em><br \/>\n<em> wir schl\u00fcrfen ein Leeres und Letztes.<\/em><br \/>\n<em> Wir sehen uns zu in den Spiegeln der Tiefsee und reichen uns rascher die Speisen:<\/em><br \/>\n<em> die Nacht ist die Nacht, sie beginnt mit dem Morgen, <\/em><em>sie legt mich zu dir<\/em><\/p>\n<p><em>&#171;Dieser Sprache geht es, bei aller unabdingbaren Vielstelligkeit des Ausdrucks, um Pr\u00e4zision. Sie verkl\u00e4rt nicht, ,poetisiert\u2018 nicht, sie nennt und setzt, sie versucht, den Bereich des Gegebenen und des M\u00f6glichen auszumessen.&#187; &#8212; <\/em><strong>Paul Celan:<\/strong> Almanach 1958, Librairie Flinker, Paris<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_3'  class='avia-section av-f5bvrn3-1ce337b6c42c28bf8b85ad13e4232558 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-9  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-26104'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-eh3ll8v-60f35acb931dea06764d4fe34bcd926e\">\n.flex_column.av-eh3ll8v-60f35acb931dea06764d4fe34bcd926e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-eh3ll8v-60f35acb931dea06764d4fe34bcd926e av_one_third  avia-builder-el-10  el_before_av_two_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-animated-generic left-to-right av-zero-column-padding  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-dwrpfan-0fed7b8ba89970836c90d80850effec9\">\n.avia-image-container.av-dwrpfan-0fed7b8ba89970836c90d80850effec9 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-dwrpfan-0fed7b8ba89970836c90d80850effec9 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-dwrpfan-0fed7b8ba89970836c90d80850effec9 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-11  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-23926 avia-img-lazy-loading-not-23926 avia_image ' src=\"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Celan-Tafel_Czernowitz-scaled-e1681490022128.jpg\" alt='' title='Celan-Tafel_(Czernowitz)'  height=\"1707\" width=\"2560\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-djoaei7-36d5533d8190e280cece0a677772545d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock imgcopy'  itemprop=\"text\" ><p>By Mehlauge &#8212; eigenes Archiv, CC BY-SA 3.0, <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/Category:Paul_Celan#\/media\/File:Celan-Tafel_(Czernowitz).jpg:~:text=By%20Mehlauge%20%2D%20eigenes%20Archiv%2C%20CC%20BY%2DSA%203.0%2C%20https%3A\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php%3Fcurid%3D39470648\">https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?curid=39470648<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1bct3zj-c4543b08fcdce6219318657f44b6de33\">\n.flex_column.av-1bct3zj-c4543b08fcdce6219318657f44b6de33{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1bct3zj-c4543b08fcdce6219318657f44b6de33 av_two_third  avia-builder-el-13  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  flex_column_div av-animated-generic right-to-left av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-cquqakv-abe95dc755c299a193e96b24bf062156 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2><em>&#171;&#8230; am intensivsten wahrgenommener Dichter deutschsprachiger Weltliteratur,<br \/>\n\u00dcberlebender im Holocaust,<br \/>\nHeimatloser aus Czernowitz&#187; <\/em><\/h2>\n<p>\u201eIn Tel Aviv f\u00fchlte er sich als Pariser, in Paris als Osteurop\u00e4er, doch Heimat fand er nirgendwo.\u201c<\/p>\n<p><strong>Elke G\u00fcnzel<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_4'  class='avia-section av-ce29nbj-9381e4ff0d6711f8fb00355d97f8b7d2 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-15  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-26104'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-bpzky0f-e94ec824e2f134c2eb791bc733d07fb8\">\n.flex_column.av-bpzky0f-e94ec824e2f134c2eb791bc733d07fb8{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-bpzky0f-e94ec824e2f134c2eb791bc733d07fb8 av_one_full  avia-builder-el-16  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-b4s93bj-08c477826c9a83aad78b82fb0557e89a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><em>&#171;Sind diese Gedichte noch sprechbar, nicht zu esoterisch, um mittelbar zu wirken, Hieroglyphen, die sich erst nach langem Betrachten enth\u00fcllen, Gedichte der vollkommenen Einsamkeit, hinter schalldichten Glasscheiben gesprochen, Gedichte ohne Zeit und Ton, schwarze Sprachl\u00f6cher, Wortalchemie?<\/em>&#187; &#8212; <strong>Friedrich D\u00fcrrenmatt<\/strong><\/p>\n<p class=\"rteright\" style=\"text-align: right;\">\n<h2><\/h2>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_5'  class='avia-section av-aslirn3-8724fe013723686d446dea68038c335f main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-18  el_after_av_section  avia-builder-el-last  eintrag_teilen avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-26104'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ac7dwtr-17bf47c7e6d42292e0a3b6965dd65b06\">\n.flex_column.av-ac7dwtr-17bf47c7e6d42292e0a3b6965dd65b06{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-ac7dwtr-17bf47c7e6d42292e0a3b6965dd65b06 av_three_fifth  avia-builder-el-19  el_before_av_two_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><div  class='av-social-sharing-box av-9wxk3nz-4f7c0ce3889b0195ff53aabb7d4b22f7 av-social-sharing-box-default  avia-builder-el-20  avia-builder-el-no-sibling  av-social-sharing-box-fullwidth'><div class=\"av-share-box\"><h5 class='av-share-link-description av-no-toc '>Eintrag teilen<\/h5><ul class=\"av-share-box-list noLightbox\"><li class='av-share-link av-social-link-facebook avia_social_iconfont' ><a target=\"_blank\" aria-label=\"\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f Facebook\" href='https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\/paul-celan\/&#038;t=Seminar%20%E2%80%94%20Paul%20Celan%20%E2%80%94%20%C2%ABEs%20gibt%20nur%20wenige%20Dichter%2C%20die%20seine%20Musikalit%C3%A4t%20und%20Formkraft%20besitzen%C2%BB' data-av_icon='\ue8f3' data-av_iconfont='entypo-fontello'  title='' data-avia-related-tooltip='\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f Facebook'><span class='avia_hidden_link_text'>\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f Facebook<\/span><\/a><\/li><li class='av-share-link av-social-link-twitter avia_social_iconfont' ><a target=\"_blank\" aria-label=\"\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f X\" href='https:\/\/twitter.com\/share?text=Seminar%20%E2%80%94%20Paul%20Celan%20%E2%80%94%20%C2%ABEs%20gibt%20nur%20wenige%20Dichter%2C%20die%20seine%20Musikalit%C3%A4t%20und%20Formkraft%20besitzen%C2%BB&#038;url=https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/?p=26104' data-av_icon='\ue932' data-av_iconfont='entypo-fontello'  title='' data-avia-related-tooltip='\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f X'><span class='avia_hidden_link_text'>\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f X<\/span><\/a><\/li><li class='av-share-link av-social-link-whatsapp avia_social_iconfont' ><a target=\"_blank\" aria-label=\"Share on WhatsApp\" href='https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\/paul-celan\/' data-av_icon='\uf232' data-av_iconfont='entypo-fontello'  title='' data-avia-related-tooltip='Share on WhatsApp'><span class='avia_hidden_link_text'>Share on WhatsApp<\/span><\/a><\/li><li class='av-share-link av-social-link-pinterest avia_social_iconfont' ><a target=\"_blank\" aria-label=\"\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f Pinterest\" href='https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fdeutsch-russische-kultur.de%2Fru%2F%25d1%2581%25d0%25b5%25d0%25bc%25d0%25b8%25d0%25bd%25d0%25b0%25d1%2580%25d1%258b%2Fpaul-celan%2F&#038;description=Seminar%20%E2%80%94%20Paul%20Celan%20%E2%80%94%20%C2%ABEs%20gibt%20nur%20wenige%20Dichter%2C%20die%20seine%20Musikalit%C3%A4t%20und%20Formkraft%20besitzen%C2%BB&#038;media=' data-av_icon='\ue8f8' data-av_iconfont='entypo-fontello'  title='' data-avia-related-tooltip='\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f Pinterest'><span class='avia_hidden_link_text'>\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f Pinterest<\/span><\/a><\/li><li class='av-share-link av-social-link-linkedin avia_social_iconfont' ><a target=\"_blank\" aria-label=\"\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f LinkedIn\" href='https:\/\/linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;title=Seminar%20%E2%80%94%20Paul%20Celan%20%E2%80%94%20%C2%ABEs%20gibt%20nur%20wenige%20Dichter%2C%20die%20seine%20Musikalit%C3%A4t%20und%20Formkraft%20besitzen%C2%BB&#038;url=https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\/paul-celan\/' data-av_icon='\ue8fc' data-av_iconfont='entypo-fontello'  title='' data-avia-related-tooltip='\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f LinkedIn'><span class='avia_hidden_link_text'>\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f LinkedIn<\/span><\/a><\/li><li class='av-share-link av-social-link-tumblr avia_social_iconfont' ><a target=\"_blank\" aria-label=\"\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f Tumblr\" href='https:\/\/www.tumblr.com\/share\/link?url=https%3A%2F%2Fdeutsch-russische-kultur.de%2Fru%2F%25d1%2581%25d0%25b5%25d0%25bc%25d0%25b8%25d0%25bd%25d0%25b0%25d1%2580%25d1%258b%2Fpaul-celan%2F&#038;name=Seminar%20%E2%80%94%20Paul%20Celan%20%E2%80%94%20%C2%ABEs%20gibt%20nur%20wenige%20Dichter%2C%20die%20seine%20Musikalit%C3%A4t%20und%20Formkraft%20besitzen%C2%BB&#038;description=' data-av_icon='\ue8fa' data-av_iconfont='entypo-fontello'  title='' data-avia-related-tooltip='\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f Tumblr'><span class='avia_hidden_link_text'>\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f Tumblr<\/span><\/a><\/li><li class='av-share-link av-social-link-vk avia_social_iconfont' ><a target=\"_blank\" aria-label=\"\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f Vk\" href='https:\/\/vk.com\/share.php?url=https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\/paul-celan\/' data-av_icon='\ue926' data-av_iconfont='entypo-fontello'  title='' data-avia-related-tooltip='\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f Vk'><span class='avia_hidden_link_text'>\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f Vk<\/span><\/a><\/li><li class='av-share-link av-social-link-reddit avia_social_iconfont' ><a target=\"_blank\" aria-label=\"\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f Reddit\" href='https:\/\/reddit.com\/submit?url=https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\/paul-celan\/&#038;title=Seminar%20%E2%80%94%20Paul%20Celan%20%E2%80%94%20%C2%ABEs%20gibt%20nur%20wenige%20Dichter%2C%20die%20seine%20Musikalit%C3%A4t%20und%20Formkraft%20besitzen%C2%BB' data-av_icon='\ue927' data-av_iconfont='entypo-fontello'  title='' data-avia-related-tooltip='\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f Reddit'><span class='avia_hidden_link_text'>\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f Reddit<\/span><\/a><\/li><li class='av-share-link av-social-link-mail avia_social_iconfont' ><a  aria-label=\"\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435\" href='mailto:?subject=Seminar%20%E2%80%94%20Paul%20Celan%20%E2%80%94%20%C2%ABEs%20gibt%20nur%20wenige%20Dichter%2C%20die%20seine%20Musikalit%C3%A4t%20und%20Formkraft%20besitzen%C2%BB&#038;body=https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\/paul-celan\/' data-av_icon='\ue805' data-av_iconfont='entypo-fontello'  title='' data-avia-related-tooltip='\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435'><span class='avia_hidden_link_text'>\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9fj3sy7-b7c7cd0a7b366dbe2125404873b9b87a\">\n.flex_column.av-9fj3sy7-b7c7cd0a7b366dbe2125404873b9b87a{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-9fj3sy7-b7c7cd0a7b366dbe2125404873b9b87a av_two_fifth  avia-builder-el-21  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-92pxfrj-3467cf36d635277fe6938033d04a08e4 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><br class=\"avia-permanent-lb\" \/><div  class='avia-button-wrap av-8omq9in-79588e48585294a48774909e5ec0da7f-wrap avia-button-center  avia-builder-el-23  avia-builder-el-no-sibling '><a href='https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/kontakt\/'  class='avia-button av-8omq9in-79588e48585294a48774909e5ec0da7f av-link-btn avia-icon_select-no avia-size-large avia-position-center avia-color-theme-color'   aria-label=\"Nehmen Sie Kontakt mit uns auf\"><span class='avia_iconbox_title' >Nehmen Sie Kontakt mit uns auf<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":25586,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-26104","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Seminar - Paul Celan - &quot;Es gibt nur wenige Dichter, die seine Musikalit\u00e4t und Formkraft besitzen&quot; - Deutsch-Russische-Kultur \u2502 F\u00fchrungen - Unterricht - Lesungen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Schicksal und Liebe: Der ber\u00fchmteste und bedeutendste Lyrikern der deutschen Sprache der Nachkriegszeit\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\/paul-celan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Seminar - Paul Celan - &quot;Es gibt nur wenige Dichter, die seine Musikalit\u00e4t und Formkraft besitzen&quot; - Deutsch-Russische-Kultur \u2502 F\u00fchrungen - Unterricht - Lesungen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Schicksal und Liebe: Der ber\u00fchmteste und bedeutendste Lyrikern der deutschen Sprache der Nachkriegszeit\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\/paul-celan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Deutsch-Russische-Kultur \u2502 F\u00fchrungen - Unterricht - Lesungen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-12T10:43:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/deutsch-russische-kultur.de\\\/ru\\\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\\\/paul-celan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/deutsch-russische-kultur.de\\\/ru\\\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\\\/paul-celan\\\/\",\"name\":\"Seminar - Paul Celan - \\\"Es gibt nur wenige Dichter, die seine Musikalit\u00e4t und Formkraft besitzen\\\" - Deutsch-Russische-Kultur \u2502 F\u00fchrungen - Unterricht - Lesungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/deutsch-russische-kultur.de\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-11T09:38:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-12T10:43:00+00:00\",\"description\":\"Schicksal und Liebe: Der ber\u00fchmteste und bedeutendste Lyrikern der deutschen Sprache der Nachkriegszeit\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/deutsch-russische-kultur.de\\\/ru\\\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\\\/paul-celan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/deutsch-russische-kultur.de\\\/ru\\\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\\\/paul-celan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/deutsch-russische-kultur.de\\\/ru\\\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\\\/paul-celan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/deutsch-russische-kultur.de\\\/ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0421\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u044b &#8222;\u0412 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445&#8220; \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0412\u0438\u0441\u0431\u0430\u0434\u0435\u043d\u0435\",\"item\":\"https:\\\/\\\/deutsch-russische-kultur.de\\\/ru\\\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Seminar &#8211; Paul Celan &#8211; &#8222;Es gibt nur wenige Dichter, die seine Musikalit\u00e4t und Formkraft besitzen&#8220;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/deutsch-russische-kultur.de\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/deutsch-russische-kultur.de\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Deutsch-Russische-Kultur \u2502 Alles aus einer Hand\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/deutsch-russische-kultur.de\\\/ru\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/deutsch-russische-kultur.de\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/deutsch-russische-kultur.de\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Deutsch Russische Kultur\",\"url\":\"https:\\\/\\\/deutsch-russische-kultur.de\\\/ru\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/deutsch-russische-kultur.de\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/deutsch-russische-kultur.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/deutsch-russische-kulur_logo_trans-ru.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/deutsch-russische-kultur.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/deutsch-russische-kulur_logo_trans-ru.png\",\"width\":155,\"height\":86,\"caption\":\"Deutsch Russische Kultur\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/deutsch-russische-kultur.de\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Seminar - Paul Celan - \"Es gibt nur wenige Dichter, die seine Musikalit\u00e4t und Formkraft besitzen\" - Deutsch-Russische-Kultur \u2502 F\u00fchrungen - Unterricht - Lesungen","description":"Schicksal und Liebe: Der ber\u00fchmteste und bedeutendste Lyrikern der deutschen Sprache der Nachkriegszeit","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\/paul-celan\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Seminar - Paul Celan - \"Es gibt nur wenige Dichter, die seine Musikalit\u00e4t und Formkraft besitzen\" - Deutsch-Russische-Kultur \u2502 F\u00fchrungen - Unterricht - Lesungen","og_description":"Schicksal und Liebe: Der ber\u00fchmteste und bedeutendste Lyrikern der deutschen Sprache der Nachkriegszeit","og_url":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\/paul-celan\/","og_site_name":"Deutsch-Russische-Kultur \u2502 F\u00fchrungen - Unterricht - Lesungen","article_modified_time":"2024-08-12T10:43:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"3 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\/paul-celan\/","url":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\/paul-celan\/","name":"Seminar - Paul Celan - \"Es gibt nur wenige Dichter, die seine Musikalit\u00e4t und Formkraft besitzen\" - Deutsch-Russische-Kultur \u2502 F\u00fchrungen - Unterricht - Lesungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/#website"},"datePublished":"2023-04-11T09:38:55+00:00","dateModified":"2024-08-12T10:43:00+00:00","description":"Schicksal und Liebe: Der ber\u00fchmteste und bedeutendste Lyrikern der deutschen Sprache der Nachkriegszeit","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\/paul-celan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\/paul-celan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\/paul-celan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0421\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440\u044b &#8222;\u0412 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445&#8220; \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432 \u0412\u0438\u0441\u0431\u0430\u0434\u0435\u043d\u0435","item":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%80%d1%8b\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Seminar &#8211; Paul Celan &#8211; &#8222;Es gibt nur wenige Dichter, die seine Musikalit\u00e4t und Formkraft besitzen&#8220;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/#website","url":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/","name":"Deutsch-Russische-Kultur \u2502 Alles aus einer Hand","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/#organization","name":"Deutsch Russische Kultur","url":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/deutsch-russische-kulur_logo_trans-ru.png","contentUrl":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/deutsch-russische-kulur_logo_trans-ru.png","width":155,"height":86,"caption":"Deutsch Russische Kultur"},"image":{"@id":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26104"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32221,"href":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26104\/revisions\/32221"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deutsch-russische-kultur.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}