Литературный семинар и экскурсия
«Иван Тургенев в Висбадене и
новелла «Вешние воды»
на русском и немецком языке

„Самая большая роскошь на свете — это роскошь человеческого общения.“
Антуан де Сент-Экзюпери

Тургенев и Германия
нигде так не описан Висбаден конца 19 века как в тургеневских «Вешних водах»

«От Франкфурта до Висбадена теперь по железной дороге менее часа езды; в то время экстра-почта поспевала часа в три… Не имей он надежды скоро и благополучно окончить дело, за которым приехал в Висбаден, опрометью бросился бы он оттуда назад — в милый Франкфурт, в тот дорогой, теперь уже родственный ему дом, к ней, к возлюбленным ее ногам…»
«

По следам Тургенева в Висбадене

В Висбадене существуют еще неизвестные следы русской истории.

И неудивительно, ведь в начале XIX века множество русских дворян посещало этот всемирный курорт.

Нуждаясь в Висбадене в деньгах, Достоевский надиктовал всего за 26 дней свой знаменитый роман «Игрок» (1866).

Всего в нескольких метрах от казино, в курортном парке Висбадена увековечил Иван Сергеевич Тургенев свои воспоминания о Висбадене в повести «Вешние воды» (1872).

Во время семинара мы будем читать и обсуждать произведения этих известных великих русских писателей в оригинале.

 «Гостиница в Висбадене, перед которой остановилась карета, уже прямо смахивала на дворец. Колокольчики немедленно зазвонили в ее недрах, поднялась суетня и беготня; благообразные люди в черных фраках запрыгали у главного входа; залитый золотом швейцар с размаху отворил дверцы кареты»

«В 1840 году театр в Висбадене был и по наружности плох, а труппа его, по фразистой и мизерной посредственности, по старательной и пошлой рутине, ни на волос не возвышалась над тем уровнем, который до сих пор можно считать нормальным для всех германских театров.

Последний французский актер в последнем провинциальном городишке естественнее и лучше играет, чем первая немецкая знаменитость в Висбадене, с негодованием воскликнула она и пересела в заднюю комнатку. Подите сюда, сказала она Санину, постукивая рукою возле себя по дивану. Будемте болтать.»

Литературные семинары о Чайковском, Чехове или Льве Толстом – могут быть подготовлены по Вашему желанию.