О нас
Наша команда — наши ценности и опыт
«Путешествовать — значит жить»
Ханс Кристиан Андерсен
Больше чем тематические экскурсии и туры,
клуб путешествий, литературные лекции и доклады о путешествиях,
переводы и обучение иностранному языку в Германии
«Русские — такие же, как все люди на свете. Среди них есть очень плохие — в этом можете не сомневаться, но гораздо больше хороших»
Джон Стейнбек «Русский дневник»
Наша философия
Мы — высококвалифицированные гиды-переводчики, опытные экскурсоводы и дипломированные преподаватели — специалисты в области русского и немецкого языка, предлагаем Вам полную сервисную программу в области культурного и делового общения в Германии.
Наша специализация
Тематические экскурсии, туры и корпоративные программы на русском и немецком языке, устные и письменные переводы в Германии, обучение русскому и немецкому языку с учетом особенностей русской и немецкой культуры и ментальности.
Наш стиль
Индивидуальный подход к каждому гостю, поиск оптимальной экскурсионной программы в Германии, компетентность, глубокие исторические знания.
Наш опыт и экспертиза
Дипломированные гиды-переводчики и опытные экскурсоводы в Германии продемонстрируют Вам не только отличное знание иностранных языков и истории, но и многоленний опыт, обаяние и умение работать с людьми.
Опытные специалисты в Германии
- Мы — это дипломированные переводчики, высококвалифицированные гиды, опытные экскурсоводы, представители туристических агенств в Германии, говорящие по-русски и объединившие свои усилия для того, чтобы Ваша деловая или культурная поездка в Германию стала одним из самых ярких событий в Вашей жизни. Чтобы Вы смогли не только прекрасно отдохнуть, совершить интересные экскурсии, набраться новых впечатлений в Германии, но и совместить приятное с полезным — в случае необходимости поправить свое здоровье.
- Мы – это небольшая, но тесно сплоченная команда – именно поэтому мы работаем очень быстро и индивидуально. Мы с удовольствием поможем Вам организовать и на высоком профессиональном уровне провести Ваши индивидуальные и корпоративные программы как в Германии, так и за рубежем.
«…но русские — упрямый народ, и если им однажды пришла в голову хорошая идея, они рано или поздно осуществят её с подлинным русским размахом!» — Константин Симонов
Наш индивидуальный сервис
- трансфер
- размещение в отеле
- индивидуальные экскурсии с личным гидом-переводчиком на русском языке
- разработка индивидуальной культурной программы
- билеты в театр, на выставки и концерты
- услуги переводчика во время посещения врачей
- индивидуальные программы для конгрессов и совещаний
- организация врачебных услуг
- бронирование столиков в ресторане
- дегустация вина
- прогулки на корабле
Ссылка на: Наши ценности — Немецко-Русская-Культура в Висбадене
Система ценностей
«Будь готов изменить свои цели,
но никогда не изменяй свои ценности»
Далай-лама
Ссылка на: Отзывы гостей из Германии и России — Немецко-Русская-Культура в Висбадене
Отзывы наших гостей
«Познание стран мира –
украшение и пища человеческих умов»
Леонардо да Винчи
Ссылка на: Рекомендации — фирмы из Германии и России — с которыми мы уже работали — Немецко-Русская-Культура в Висбадене
Рекомендации
«Настоящее путешествие заключается
не в открытии горизонтов, а
в знакомстве с новыми людьми» — М. Пруст
Ссылка на: Партнеры по кооперации — Немецко-Русская-Культура в Висбадене
Наши партнёры
«В одиночку мы можем сделать так мало,
зато сколько мы можем сделать все вместе!»
Хелен Келлер
Ссылка на: Культурные события — диалог между культурами — Немецко-Русская-Культура в Висбадене
Культурные события
«Иногда один день, проведенный
в других местах, дает больше,
чем десять лет жизни дома» — Анатоль Франс
Ссылка на: Контакт — свяжитесь с нами Немецко-Русская-Культура в Висбадене
Контакт
«Путешествие – вещь великолепная, небесполезная, если захочешь увидеть
что-нибудь новенькое» — Жюль Верн.
Ссылка на: Общественная работа — Немецко-Русская-Культура в Висбадене
Общественная работа
«Ничто так не cкрашивает жизнь, как деятельность, направленная к одной цели.»
Фридрих Шиллер
Ссылка на: Информация для наших гостей — Немецко-Русская-Культура в Висбадене
Информация для гостей
«Путешествовать — значит развенчивать
чужие заблуждения о других странах»
Олдос Хаксли
Ссылка на: Экологическая устойчивость — Увидеть мир и изменить его к лучшему — Немецко-Русская-Культура в Висбадене
Эко-Устойчивость
«Чтобы изменить мир нужно его увидеть»
Уилл Трэвелер
Отзывы наших гостей
Russisch-Unterricht in der Fresenius Hochschule Wiesbaden – Online-Kurs März 2020
«Danke für diese tolle Möglichkeit, den Kurs online weiter zu führen. Der Kurs hat so viel Freude und positive Energien geschaffen, daher nehme ich diese Möglichkeit sehr gerne an.»
Gästebetreuung in Russischer Sprache — Germany Travel Mart – 13.05.19
Dank Ihrer Unterstützung bei verschiedenen Programmbausteinen wie den Pressetouren und besonders bei Abend im Kloster Eberbach haben wir den GTM Germany Travel Mart 2019 erfolgreich ausgerichtet. Noch immer erreichen uns sehr viele positive Rückmeldungen, sowohl von den deutschen Kollegen als auch aus dem Ausland von den internationalen Einkäufern und Journalisten. Ich möchte an dieser Stelle ausdrücklich für Ihre Mithilfe und Ihr Engagement bedanken, welches zu einer gelungenen Veranstaltung geführt hat.
Russisch-Unterricht – Sprachschule mit Herz – 2019
… es ist wundervoll mit Dir zusammen zu arbeiten. So viele Abende und Wochenenden warst Du im dienste der Sprachschule mit Herz verbracht; ich DANKE DIR von HERZEN für Deine tolle Unterstützung, für Deinen einmalig professionellen Russisch-Unterricht und für Deine reibungslose Arbeit in der Sprachschule mit Herz.
Russisch-Unterricht in der Sprachschule mit Herz in Wiesbaden
Wir möchten uns ganz herzlich für Ihre tolle Unterstützung und für Ihren einmaligen professionellen Russisch-Unterricht. Vielen Dank vor allem für die Wochenenden und früheren Dienstzeiten.
Führung in der Russischen Kirche in Wiesbaden
Wie schön, dass sie wieder die beiden Führungen im Rahmen der „Nacht der Kirchen“ in der „Russischen Kapelle“ übernehmen! Ich sage Ihnen schon jetzt DANKE! die Führung, die ich mit Ihnen erlebt habe, war so herzlich, so engagiert, so kompetent… Wiesbaden wird sich freuen.
Russische Gäste in Mainz — Betreuung und Führungen in Russischer Sprache
Bei historischen Führungen haben Sie verschiedene Schwerpunkte, wie das Thema Gutenberg, den Dom, die Altstadt und vor allem die St. Stephankirche mit Chagall-Fenster gesetzt, die Sie unseren russischsprachigen Touristen, insbesondere auch Ehrengästen, näher bringen. Zudem sind wir mit Ihrer außerordentlich verbindlichen Art zufrieden, mit der Sie individuell und einfühlsam auf die Bedürfnisse der jeweiligen Gästegruppen einzugehen verstehen.
Führung in Russischer Sprache in Wiesbaden für die für die Schüler mit Sehhinderung
Die blista ist ein bundesweites Kompetenzzentrum für Menschen mit Blindheit und Sehbehinderung. Schüler mit Sehbehinderung aus St. Petersburg besuchten im Rahmen einer Führung in russischer Sprache Wiesbaden und waren von dieser wunderbaren Stadt mit russischen Wurzeln einfach begeistert.
Unsere geschulte Gästeführerin ist dank einer speziellen Ausbildung während der Stadtführung für Sehbehinderte Schüler mit vielen Tastobjekten und Anekdoten auf die Bedürfnisse von Sehbehinderten eingegangen. Mit speziellen Erläuterungen mit ausgewählten Tastbildern und Modellen hat sie die architektonischen Besonderheiten von Wiesbaden für die Schüler aus St. Petersburg spürbar gemacht.
Führung in der Hessischen Staatskanzlei Wiesbaden – 07.12.16
Wir bedanken uns sehr herzlich für die Führung in der Hessischen Staatskanzlei am 07.12.2016. Es hat uns viel Freude und Unterhaltung gebracht. Auf eine nette Art haben Sie uns temporeich durch diese Stunde geführt.
Megaevent für den russischen Kunden im Schloss Biebrich in Wiesbaden,13.03.15
«Danke nochmal für Ihren Einsatz und Ihre Flexibilität, das ist sicherlich weit über dem normalen Ausmaß gewesen, was wir normalerweise anfragen würden. Gut zu wissen, dass wir auch in solchen Fällen auf Sie zurückgreifen können. Wir hoffen uns bald mit neuen Anfragen wieder melden zu können!»
Betreuung der Gäste in Deutschland und Dolmetschen (deutsch-russisch / russisch-deutsch) für die Gäste aus Moskau 03.2007
«On behalf of Nizhpharm, a member of STADA Group, I would like to thank you for your kind help and highly professional service during the corporate trips organized for the Company’s clients in Germany. We truly appreciate your contribution to the success of the events which wouldn’t have been possible but for your guide, organization and coordination service. Your professionalism, accuracy and customer-oriented approach made our corporate trips to Germany very comfortable and exciting. We expect to continue working with you in the organization of corporate trips for our partners and employees and wish you success in your work.»
Wirtschaftsunterricht — Russische Sprache im Firmenbereich
Schwerpunkt des Russischunterrichts im Firmenbereich liegt nicht nur in sprachlichen Entwicklung der Teilnehmer, sondern in der Übersetzung und Analyse der wirtschaftspolitischen russischsprachigen Artikel der russischen und internationalen Presse. Sie verfügen über ein hervorragendes Fachwissen und arbeitet selbständig nach eigener Planung für sehr gute Unterrichtslösungen. Dies haben Kundenbefragungen mehrfach bestätigt.
Sektkellerei Henkell — Betreuung der Gäste und Führungen in deutscher und russischer Sprache
Sehr gerne beauftragen wir Sie Besucherführungen auf Deutsch und Russisch durch unsere Kellerei vorzunehmen. Neben der umfassenden Darstellung unseres historischen Gebäudes und Weinkellers informieren Sie unsere Gäste gleichermaßen informativ und amüsant über die Herstellung von Sekt, einschließlich Sektprobe im Anschluss. Außerdem betreuem Sie unsere ausländischen Gäste ebenfalls außer Hause. Vielen Dank!
Betreuung der Gäste aus Russland im Namen von Wedgewood Germany GmbH, 10.01.2017
„ wir können Sie als die ideale Reiseleiterin betrachten — Sie vermitteln unseren Gästen umfassende Information zum Land, Leuten, Geschichte, Kultur, Sitten und Bräuchen — voller Humor und Lebensfreude und kommen auch mit schwierigen Verhältnissen bestens zurecht. Sie haben eine angenehme Erzählstimme und hat mit ihrem sehr großen Wissen längere Busfahrten angenehm verkürzt. Die Gäste waren von Ihrer hohen Kompetenz und fundierten Bildung, der organisatorischen Fähigkeit, dem Hang zum liebevollen Detail fasziniert. Sie engagierten sich stets für jeden Teilnehmer und bemühten sich, alle Sonderwünsche zu erfüllen. Man merkte Ihnen die Freude an ihrem Beruf an. Sie sind außerordentlich engagiert, immer voller Energie im Einsatz, sehr fürsorglich und jederzeit bereit, auf individuelle Anliegen einzugehen und mit großer Geduld jede Frage zu beantworten.”
Führungen und Gästebetreuung im Hessischen Landtag – 09.01.2017
„Neben regelmäßigen Führungen in deutscher und russischer Sprache und der Gästebetreuung während der Plenarsitzungen beauftragten wir Sie mit Betreuung von Delegation aus den russischen Regionen Jaroslawl und auch mit Führungen im Rahmen von offiziellen Veranstaltungen des Hessischen Landtages. Wir möchten uns sehr herzlich für die Unterstützung dieser Veranstaltungen bedanken und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.“
Reiseleitung und Reisebegleitung – Reiseveranstalter Djoser GmbH 10.01.2017
„…Ihre Reisen führen Sie im Namen von Djoser Reisen GmbH nach Estland, Lettland, Litauen, Ukraine, Georgien, Armenien, China, Usbekistan, Kirgistan, Iran, Türkei, Albanien, Vietnam, Kambodscha. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Vorbereitung, Organisation und Durchführung der Reise im Zielgebiet. Dies beinhaltet die Betreuung der Gäste, die Gestaltung von Ausflügen und Besichtigungen, die Weitergabe von Informationen zum Land und den Reisestationen und die Pflege von Agentur und Hotelkontakten. Zusätzlich zu diesem Spektrum an organisatorischen Aufgaben, dessen Bewältigung eine hohe Flexibilität und Organisationsgeschick verlangen, überzeugten Sie uns durch fachliches Wissen, Engagement und Begeisterung. Hervorragende Englisch, Ukrainisch und Russisch Kenntnisse sind bei dieser Tätigkeit essentiell. Durch ihre offene und kundenfreundliche Art wusste sie ihre Teilnehmer stets zu begeistern und gewann so viele neue Stammkunden dazu.“
Führungen in Russischer und Deutscher Sprache im Hessischen Landtag in Wiesbaden
Ihre Leistungen als Gästeführerin für Kunst- und politischen Führungen auf Deutsch und Russisch durch die historischen Räume des Hessischen Landtages sind ausgezeichnet. Sehr kompetent und anschaulich werden die komplexe Aufgaben des Hessischen Landtages veranschaulicht. Außerdem schätzen wir Sie als Dolmetscherin für die Gäste des Hessischen Landtages aus russischsprachigen Regionen.
Reiseleitung und Reisebegleitung für die Gäste aus Deutschland
Seit 1992 bietet Djoser Reisen GmbH auf dem deutschen Markt Fernreisen in verschiedenen Länder der Erde an. Die Reisen führen Sie in unserem Auftrag nach Estland, Lettland, Litauen, Ukraine, Georgien, Armenien, China, Usbekistan, Iran, Türkei und Albanien, Mazedonie und andere osteuropäische Länder. Sie betreuen die Gäste, gestalten die Ausflüge und Besichtigungen, pflegen Kontakte zu örtlichen Agenturen und Hotels. Zur Bewältigung dieser Aufgaben verfügen Sie über hohe Flexibilität und Organisationsgeschick. Sie überzeugen uns – unsere Kunden bestätigen das auch – mit hervorragendem fachlichem Wissen, Engagement und Begeisterung. Durch die offene und kundenfreundliche Art gewinnen wir viele neue Stammkunden dazu.
Экскурсрвод и сопровождающий гид-переводчик в Германии
Туристическая компания Спейс Тревел пригласила Вас на туристическое обслуживание круизных судов в городах Майнц, Висбаден, Франкфурт на Майне, Рюдесхайм и Кобленц. Также мы очень рады сотрудничать с Вами в новогодних круизах, где кроме экскурсионной программы Вы работали сопровождающим переводчиком на борту теплохода «Генрих Гейне». Мы ценим сотрудничество с Вами за Ваш профессионализм, четкую организацию и ответственность. Обычно – наши туристы оставляют письменные отзывы о работе гидов – в этот раз туристы не только дали Вам наивысшую оценку – они просто полюбили Вас за Вашу доброжелательность, инициативу, эрудицию и знание языков. Наша компания собирается продолжать это плодотворное сотрудничество.
Ostseekreuzfahrt – „Malerische Perlen des Baltikums“ Lesungen auf dem Schiff
„Unsere Gäste waren einfach begeistert! Ob Geschichte, Kultur, Musik oder Literatur – unsere Lektorin hat diese Kreuzfahrt mit interessanten und inspirierenden Vorträgen bereichert. Auf spannende und unterhaltsame Weise lernten die Gäste auf dem Schiff unterschiedliche Themen zu den verschiedensten Regionen Russlands und Baltikums aus einer ganz anderen Perspektive kennen. Mit Leidenschaft und Begeisterung hat die Lektorin die Reiseziele unseren Gästen näher gebracht!“
Kreuzfahrt an der Wolga – „Faszinierendes Russland – zwischen Petersburg und Moskau“ – Lesungen auf dem Schiff „Ivan Bunin“
«Ich möchte mich bei Ihnen bedanken, dass die Reise mit Ihrer Hilfe so erfolgreich für mich war. Die ganzen Informationen, die Sie uns gegeben haben – auch in den Vorträgen — haben sehr dazu beigetragen einen Zipfel der russischen Selle zu bekommen.»
Studienreise für die Teilnehmer der Willy Scharnow-Stiftung „Die hessische Landeshauptstadt Wiesbaden – die Stadt der heißen Quellen“
«Recht herzlichen Dank für die wunderschöne Führungen und Betreuung in den zwei Tagen. Im Namen von allen Teilnehmern und der Willy Schardow Stiftigung sagen wir DANKE.»
Führung in der Hessischen Staatskanzlei Wiesbaden
«Ich möchte mich nochmal herzlich für Ihre hervorragende Führung durch die Staatskanzlei am Samstag bedanken. Sie haben mir in angenehmer und kompetenter Weise Wissen über die politische Bedeutung dieses, auch architektonisch gelungenen Hauses, vermittelt. Auch ich liebe die wunderschöne Stadt Wiesbaden sehr und bin immer erfreut, Wissenswertes zu erfahren.»
Gästeführung in Russischer Sprache in Mainz für die Delegation aus Litauen
„I and my group from Lithuania want to Thank You a lot for Your excellent and professional guidance. They enjoy significant and accurate information. Thank You for Your care and friendliness.”
Konferenz der Präsidentinnen und Präsidenten der deutschen Landesparlamente
«Wir möchten uns auf diesem Wege sehr herzlich für Ihre Unterstützung unserer Präsidentenkonferenz in Wiesbaden bedanken. Unsere Gäste waren sehr beeindruckt von Ihrer Lesung «Dostojewski in Wiesbaden» und der Führung auf den russischen Spuren in Wiesbaden und haben beim anschließenden Mittagessen alle davon geschwärmt»
Hessischer Landtag — Besuch einer hochrangigen Delegation aus Russland
„Ich möchte mich auf diesem Wege nochmals sehr herzlich für die interessante Führung für unsere russischen Gäste bedanken. Die Entdeckung der russischen Spuren mit Ihnen war, sicherlich, ein Highlight der Reise.“
Tagesausflug nach Wiesbaden
„Wir möchten uns nochmals herzlich für Ihre ausgezeichnete Führung bedanken. Die Rückmeldungen aus der Gruppe waren alle sehr positiv. Ales Gute für Sie, bleiben Sie gesund und erfreuen Sie noch viele Menschen mit Ihren wunderbaren Führungen.“
Führung in Russischer Sprache „Russische Vergangenheit“ 10.10.2016 — 11.10.2016
„Vielen Dank für Ihre Betreuung — alles bestens und in Ordnung. Unsere Gäste aus unserer Partnerregion Jaroslawl sind gut nach Hause gekommen und haben nur schöne Eindrücke von den Tagen in Wiesbaden mitgenommen.
Ihnen nochmals vielen Dank für die Flexibilität, besonders oben bei der Kapelle!“
Betreuung der Besuchergruppen im Hessischen Landtag
„Wir möchten es nicht versäumen, Ihnen mitzuteilen, dass wir von drei Abgeordneten direkt angesprochen wurden. Der Besucherdienst – wie z.B. Betreuung von Gruppen und Führungen an den Plenartagen- ist von Abgeordneten ausdrücklich gelobt worden.
Dieses Lob geben wir gerne an Sie weiter!“
Gäste aus der Schweiz auf den russischen Spuren in Wiesbaden
„Herzlichen Dank nochmals für Ihre enthusiastische Führung – unsere Reiseteilnehmer-Innen waren von Wiesbaden begeistert – nicht nur von den Konzerten, sondern auch von Ihrer Führung.“
Ostseekreuzfahrt – „Malerische Perlen des Baltikums“- Lesungen über die Tiefe der Russischen Seele
„Aufgrund Ihrer langjährigen Tätigkeit in Russland konnte sie „hinter die Kulissen“ schauen. Durch ihren russischen Ursprung versteht sie die „russische Seele.„
Kreuzfahrt an der Wolga – „Zwischen Petersburg und Moskau»
„Schön, dass «unsere» Wolga-Kreuzfahr nach von St. Petersburg nach Moskau auch im nächsten Jahr wieder angeboten wird. Sind Sie wieder mit dabei? Wir würden sofort wieder mitmachen. Die Reise war beindrückend und erlebnisreich, Ihre Vorträge haben viel Neues gebracht und uns viel Spaß gemacht.“
Ostseekreuzfahrt – „Malerische Perlen des Baltikums“- Lesungen und Vorträge über die Kultur, Musik und Literatur
„Das war eine besondere Kreuzfahrt! Unsere renommierte Lektorin gab uns einen tiefen Einblick in die Kultur, zu Land und Leuten und auch zu deren Lebensweisen. Diese Reise war durch die interessanten und besonders inspirierenden Vorträge bereichert. Viele verschiedenen Regionen der Ostsee haben wir aus einer anderen Perspektive kennengelernt“
Faszinierende Rundreise Moskau – St. Petersburg / Reiseleitung
„Es war uns eine große Freude, Sie während unserer Reise in Moskau und St. Petersburg an unserer Seite zu haben. Wir wussten – es kann nichts schief gehen.
Ganz herzlichen Dank dafür — wir würden jederzeit gerne wieder mit Ihnen reisen
Herzliche Grüße und alles Gute“
Faszinierende Rundreise Moskau – St. Petersburg / Reiseleitung
„Die 3 Tage in Moskau und 4 Tage in St. Petersburg werden uns noch lange in Erinnerung bleiben, denn — neben den vielen Eindrücken bei den Besichtigungen und Ausflügen hat uns vor allem Ihre souveräne und perfekte Reiseleitung fasziniert. Deshalb würden wir dieses Erlebnis mit Ihnen — wenn möglich — gerne noch einmal bei einer Baltikum-Tour wiederholen.
Auch im Namen meiner Frau möchte ich Ihnen herzlich für die hervorragende Betreuung bedanken und Ihnen alles Gute wünschen.
Wir hoffen auf ein Wiedersehen bei einer Baltikum-Reise.
Herzliche Grüße“
Russischunterricht online / ZDF Vorbereitungskurs Auslandseinsatz
Wir danken dir von Herzen für alles, was du in diesem Jahr für uns getan hast. Du bist nicht nur unsere großartige Lehrerin, sondern auch wertvolle Freundin. Мы будем говорить по~русски в Москве.
Seminar Wirtschaftsrussisch online Hochschule Fresenius 2021
Ich möchte mich ganz herzlich bei dir bedanken, du hast mir gezeigt das Russisch richtig viel Spaß machen kann und ich habe die Stunden immer genossen 😍
Большое спасибо
Russischunterricht online VHS Wiesbaden 2021
Ohne Dein Engagement, ohne Deine Geduld und Deine Motivation hätten wir in der Gruppe schon etwas resigniert. Wir lieben Dich. Du weißt, wie es gemeint ist und wir freuen uns trotz dieser technischen Online-Probleme auf jeden Donnerstag.
