Письменные переводчики
русский и немецкий язык в Висбадене
„Язык — лучший посредник для установления дружбы и согласия.“
Эразм Роттердамский
Перевод письменных документов в Германии
Важнейшее профессиональное качество письменного переводчика – умение понять исходный текст и культуру страны, в которой этот текст был создан, чтобы, пользуясь хорошей библиотекой словарей и справочных материалов, ясно и точно изложить исходный текст на целевом языке.
Письменный переводчик должен иметь хороший письменный слог, должен быть способным выразительно использовать слова, фразы, намеки, недомолвки и другие лингвистические нюансы, существующие в разных языках, на бумаге.
Письменный переводчик должен владеть родным языком настолько, чтобы максимально точно передать на нем лингвистические и смысловые оттенки переводимого текста.
- Geschäftliche Korrespondenz
- Verträge und Angebote
- Firmen- und Produktpräsentationen
- Betriebs- und Wartungsanleitungen
- Gutachten und Fachtexte
- Marketing- und Werbetexte
- Produktbeschreibungen
- Ausschreibungen
- Privatkorrespondenz
- Urkunden und Zeugnisse
- Websites und Social Media
- Unterlagen für Behörden und Ämter
- Prospekte und Kataloge
- Zeitschriften- und Zeitungsartikel.
