Переписка Тургенева и Флобера 1863–1880 годов впервые была опубликована во Франции под заголовком «Нормандец и москвич».
Флобер восхищался тургеневскими «Записками охотника», Тургенев — «Мадам Бовари» и сетовал на то, что повстречал французского романиста «так поздно» в своей жизни» — «…вдруг, уж точно как снег на голову, нагрянет старость – и вместе с нею тот постоянно возрастающий, все разъедающий и подтачивающий страх смерти…»
Иван Тургенев письмо Густаву Флоберу
«Мне нет надобности, надеюсь, говорить вам, какое удовольствие доставило мне ваше второе письмо — и даже более, чем удовольствие…
Я очень рад вашему одобрению, вы можете быть в этом уверены: я хорошо знаю, что такой художник и такой доброжелательный человек, как вы, всегда прочтет в книге между строк множество вещей, которые великодушно приписывает автору; но все равно. Похвалы, исходящие от вас, стоят золота — и я принимаю их с гордостью и благодарностью.
Не увидимся ли мы летом? Час хорошей откровенной беседы стоит сотни писем. Через неделю я покидаю Париж и переселяюсь в Баден-Баден. Не приедете ли вы туда? Там есть такие деревья, каких я нигде не видал, и на самых вершинах гор. Это сильно, молодо — и одновременно это поэтично и изящно. Это благотворно действует на глаза и душу. Когда сидишь у подножья одного из этих великанов, кажется, что заимствуешь у него частицу его сока — а это очень приятно и очень полезно. В самом деле, приезжайте в Баден-Баден, хотя бы на несколько дней. Вы привезете оттуда великолепные краски для вашей палитры»
Иван Тургенев письмо Густаву Флоберу
«Между ними было некоторое сходство. Оба — высокие, массивные мужчины, хотя русский был несколько выше нормандца.
Оба отличались большой честностью и искренностью и обладали прекрасно развитым чувством юмора.
Они горячо привязались друг к другу, но мне казалось, что в отношениях Тургенева к Флоберу заметно было сочувствие к судьбе друга, удивляться этому не приходилось, у Флобера было больше неуспехов, чем удач.
Громадный труд не дал ожидаемых результатов… Его усилия были поистине героическими, но за исключением „Мадам Бовари“ он сам скорее „топил“ свои произведения, чем способствовал их успеху… Флобер был слишком холоден, хотя изо всех сил старался воспламениться, и не найдете в его повестях ничего подобного страсти Елены к Инсарову, чистоте Лизы, скорби стариков Базаровых.
А между тем Флобер во что бы то ни стало хотел быть патетическим…
Было нечто трогательное в этом сильном человеке, который не мог вполне выразить самого себя»
Впечатления от лекции «Иван Тургенев и Густав Флобер — история одной дружбы»
«В литературном доме Thalhaus в Висбадене уже давно полюбившиеся публике лекторы – благодаря этим лекциям даже образовался маленький круг любителей русской культуры — продолжили свою тему — но в этот раз они развили тему «Путешествие в русскую культуру — Гений и Дружба» — в этот раз речь шла о дружбе русского Ивана Тургенева и француза Густава Флобера — гости были заинтригованы лекцией о жизни и творчестве этих великих литераторов. Во время интереснейшей лекции лекторы читали не только отрывки из писем Ивана Тургенева и Густава Флобера, но и рассказали публике мало кому известные факты из жизни этих писателей.»
Рецензия о литературном вечере в Висбадене, посвященному Ивану Тургеневу и Густаву Флоберу 08.11.2014
