Доклад
«Днепр — воды могучей реки
великий торговый путь из «варяг в греки»
на русском и немецком языке

«Ничто так не развивает ум, как путешествие.»
Эмиль Золя

Символ величия — спокойный и широкий

Крупнейшая в Украине и третья по длине в Европе. Величие водных просторов реки производит удивительное и памятное впечатление.

fot. Slawek Ilski, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Днепр и кручи

  • Греки называли его Борисфеном — тот, что течет с севера
  • Восточные славяне — Cлавутичем, сыном славы
  • Сейчас мы называем его Днепром — из скифского «глубокая река»
  • В начале 12 века в «Повести временных лет» река описывается уже под названием Днепр: «Когда же поляне жили отдельно по горам этим, тут был путь из Варяг в Греки и из Грек по Днепру, а в верховьях Днепра — волок до Ловоти, а по Ловоти входят в Ильмень озеро великое; из этого же озера вытекает Волхов и впадает в озеро великое Нево, и устье того озера впадает в море Варяжское. И по тому морю можно плыть до Рима, а от Рима можно приплыть по тому же морю к Царьграду, а от Царьграда можно приплыть в Понт море, в которое впадает Днепр река. Днепр же вытекает из Оковского леса и течет на юг, а Двина из того же леса течет, а направляется на север и впадает в море Варяжское. Из этого же леса течет Волга на восток и впадает семьюдесятью устьями в море Хвалисское. Так и из Руси можно плыть по Волге в Болгары и в Хвалисы, и дальше на восток пройти в удел Сима, а по Двине — в землю Варягов, от Варяг до Рима, от Рима же и до племени Хама.»

fot. Slawek Ilski, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Могучий и полноводный

«Чуден Днепр при тихой погоде, когда вольно и плавно мчит сквозь леса и горы полные воды свои. Ни зашелохнет; ни прогремит.

Глядишь, и не знаешь, идет или не идет его величавая ширина, и чудится, будто весь вылит он из стекла, и будто голубая зеркальная дорога, без меры в ширину, без конца в длину, реет и вьется по зеленому миру.

Любо тогда и жаркому солнцу оглядеться с вышины и погрузить лучи в холод стеклянных вод и прибережным лесам ярко отсветиться в водах.

Зеленокудрые! они толпятся вместе с полевыми цветами к водам и, наклонившись, глядят в них и не наглядятся, и не налюбуются светлым своим зраком, и усмехаются к нему, и приветствуют его, кивая ветвями.

В середину же Днепра они не смеют глянуть: никто, кроме солнца и голубого неба, не глядит в него. Редкая птица долетит до середины Днепра! Пышный! ему нет равной реки в мире.»

Н. В. Гоголь. Вечера на хуторе близ Диканьки


Контакт

Headerbild Alina Inosova, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons