Vortrag „Literatur in der Ukraine“
Ein mutiges Volk mit
einer melodischen Sprache
„Nichts bildet so sehr wie Reisen.“
Emile Zola
Einen ausgeprägten Sinn für Humor und ein gesundes Nationalbewusstsein
Das literarische Genie von Taras Schewtschenko trug maßgeblich zur weiteren Ausbildung der Schriftsprache bei. Seine Kobzar-Sammlung von Gedichten und anderen poetischen Werken von 1840 wurde zu Symbolen des nationalen Geistes und der ukrainischen nationalen Identität für alle Ukrainer, vom Adel bis zum Bauern.
„Mit der Verbreitung seiner Gedichte in der Ukraine könnten Ideen über die Möglichkeit des Bestehens der Ukraine als eines selbstständigen Staates Wurzeln schlagen“ – Chef der Geheimpolizei Graf Alexei Orlow nach Durchsicht von Schewtschenkos ungedruckten Werken, an Kaiser Nikolaus I.
Den Besatzern entgegengeschleudert: Gedicht „Sapowit“ – das poetische Erbe des ukrainischen Nationaldichters ist eine zornige Antwort auf Unterdrückung
„Wenn ich sterbe, so bestattet
Mich auf eines Kurhans Zinne
Mitten in der breiten Steppe
Der geliebten Ukraine, –
Daß ich grenzenlose Felder
Und den Dnjepr und seine Schnellen
Sehen kann, und hören möge
Das Gebraus der großen Wellen.“
„Vermächtnis“ – Taras Schewtschenko
Der Goethe der Ukraine
„Ruhm der Ukraine!“
Unser Seele, unser Lied
wird nicht sterben, wird nicht verschwinden …
Darin, Leute, liegt unser Ruhm
Ruhm der Ukraine!
Taras Schewtschenko
Spiegel die Geschichte
- Widerstand und Hoffnung – Gesellschaftliche Veränderungen und innere Zerrissenheit
- Revolution der Würde – Plattform zur Reflexion und Auseinandersetzung mit der ukrainischen Identität
- Geschichte der Ukraine – von der Kiewer Rus bis zur Gegenwart
- Medium für Widerstand und Hoffnung – Kulturwandel in der ukrainischen Gesellschaft
- Vielfalt der Stimmen – klassische und zeitgenössische Werke, unterschiedliche Perspektiven und Erfahrungen
Ukrainische Sprache
- Mehr als nur die Staatssprache – zentrale Rolle bei der Entwicklung und Stärkung der ukrainischen Identität
- Nationalgefühl – Ausdruck des Nationalbewusstseins
- Mittel zur Integration und zur Stärkung der nationalen Identität – Kampf um Freiheit und Unabhängigkeit
- Symbolische Kraft – von Schriftstellern und Künstlern als Ausdruck ihrer ukrainischen Identität genutzt
- Mittel des kulturellen Widerstands – kulturelle Eigenständigkeit
