Lesung – Fjodor Tjutschew
„Deutsche Liebesgeschichten
des russischen Goethe“

„Alle glücklichen Familien gleichen einander, jede unglückliche ist auf ihre eigene Weise unglücklich.“
Lew Tolstoi „Anna Karenina“

Der große russische Dichter und Denker

„Verstehen kann man Russland nicht,
und auch nicht messen mit Verstand.
Es hat sein eigenes Gesicht.
Nur glauben kann man an das Land.“

Fjodor Tjutschew, 1866

Der große russische Dichter und Denker

Ich traf Dich – alles, was vergangen
Im alten Herzen wurd‘ entfacht;
Von gold’nen Zeiten neu umfangen,
Hat Wärme es ins Herz gebracht…

In späten Herbstes Tagen, Stunden,
Es hin und wieder dazu führt,
Dass Frühlingshauch sich eingefunden
Und etwas sich im Innern rührt.

Vom Atem alter Zeit umgeben,
In der die Seele Fülle fand,
Vergess’nes Glück kann sich beleben,
Wo liebe Züge es erkannt…

München – zwischen Diplomatie und Literatur

  • Mit gerade einmal 18 Jahren kam Fjodor Iwanowitsch Tjutschew 1822 nach München – als junger Mitarbeiter der russischen diplomatischen Mission.
  • Aus dem kurzen Aufenthalt wurde eine prägende Zeit: Insgesamt lebte Tjutschew viele Jahre in München und kehrte auch nach seiner Versetzung nach Turin wieder in die Stadt zurück.
  • Hier bewegte er sich in den Kreisen der Münchner Gesellschaft und lernte bedeutende Persönlichkeiten kennen – den Philosophen Friedrich Wilhelm Joseph Schelling und den Dichter Heinrich Heine. Tjutschew übersetzte Heines Gedichte ins Russische und verband damit deutsche Literatur mit seiner eigenen russischen Dichtung.
  • Auch Alexander Puschkin wurde auf den jungen Dichter aufmerksam und veröffentlichte 1836 mehrere seiner Gedichte in der Zeitschrift „Sowremennik“.
  • München wurde für Tjutschew damit zu einem wichtigen Ort seines Lebens: Hier begann seine Karriere als Diplomat, hier entstanden bedeutende Gedichte, und hier begegnete er Denkern und Künstlern, die sein Werk beeinflussten.

Fedor Tjutschew

Über 20 Jahre seines Lebens verbrachte Fedor Tjutschew in Deutschland – unter anderem auch bei der russischen Gesandtschaft in München, wo er sich in Amalie von Lerchenfeld verliebte.

Tjutschew machte sich auch als Übersetzer deutscher Dichter wie Heinrich Heine, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller und anderer verdient.

In München verliefen die schönsten Jahre seines Lebens, hier schrieb er seine besten Gedichte, hier war er zweimal verheiratet…


Nehmen Sie Kontakt mit uns auf